Les motifs des kimonos japonais sont bien plus que de simples éléments décoratifs. Beaucoup transmettent des vœux, des valeurs et des histoires qui se sont transmis de génération en génération.
De nombreux objets du quotidien et symboles culturels sont également devenus des motifs importants dans l’art décoratif japonais.
Ces symboles traditionnels représentent souvent la prospérité, la protection, le bonheur, la longévité ou les bénédictions familiales. Certains sont inspirés de la culture aristocratique, tandis que d’autres trouvent leur origine dans la vie quotidienne et les coutumes saisonnières.
Voici quelques-uns des motifs symboliques traditionnels les plus appréciés que l’on retrouve sur les kimonos japonais.
Dans cet article
- Sensu (éventail pliant)
- Takarabune (bateau aux trésors)
- Goshoguruma (carrosse de cour)
- Genjiguruma (roue de carrosse)
- Kaioke (coffret à coquillages)
- Mari (balle décorative)
- Musubi (nœud décoratif)
- Noshi (bandes cérémonielles pour cadeaux)
- Yukiwa (cercle de neige)
- Itomaki (bobine de fil)
Sensu (éventail pliant)
Signification : Prospérité, croissance et bonne fortune
L’éventail pliant est depuis longtemps considéré comme un symbole de bon augure au Japon. Lorsqu’il s’ouvre, sa forme s’élargit de la base vers l’extérieur. Cette forme est appelée suehirogari, que l’on peut traduire par « s’élargir vers l’avenir », et symbolise traditionnellement la croissance, le développement et une prospérité croissante.
Les éventails ont également joué un rôle important dans les rituels, les cérémonies et les arts du spectacle japonais et, dans certains contextes, ont été associés à la protection contre le mal et le malheur.
À l’époque de Heian, des éventails élégants tels que les hiōgi étaient utilisés à la cour impériale. Leur lien étroit avec la culture de cour a également donné aux motifs d’éventails une atmosphère de raffinement, d’élégance et de beauté classique.
En tant que motif de kimono, le sensu exprime des vœux de prospérité, de bonne fortune et d’un avenir qui continue de s’ouvrir et de s’épanouir.
Takarabune (bateau aux trésors)
Signification : Bonne fortune, prospérité et nouveaux départs
Le takarabune, ou bateau aux trésors, est l’un des motifs de bon augure les plus connus du Japon. Il est souvent représenté transportant les Sept Divinités du Bonheur ainsi que des trésors tels que des coffres, des objets magiques et d’autres symboles de richesse et de bonne fortune.
Le takarabune est également étroitement lié au Nouvel An japonais. À l’époque d’Edo, les gens plaçaient des images de bateaux aux trésors sous leur oreiller dans l’espoir de faire un hatsuyume de bon augure, c’est-à-dire le premier rêve de la nouvelle année.
En raison de ces associations, le bateau aux trésors en est venu à symboliser la bonne fortune, la prospérité et l’espoir d’un début d’année placé sous de bons auspices.
Goshoguruma (carrosse de cour)
Signification : Prospérité, élégance et statut noble
Le goshoguruma était un carrosse de cour tiré par des bœufs, utilisé par la famille impériale et l’aristocratie à l’époque de Heian. Étroitement liés à la vie de la cour impériale, ces élégants carrosses en sont venus à évoquer l’univers raffiné de l’aristocratie japonaise et du Dit du Genji.
En raison de cette forte association avec la cour impériale et la noblesse, les motifs goshoguruma en sont venus à symboliser l’élégance, la prospérité et un statut élevé. Ils sont également devenus des motifs de bon augure exprimant des vœux de bonheur et de bonne fortune.
Ce motif est utilisé depuis longtemps dans les textiles japonais et convient particulièrement aux kimonos formels et aux tenues portées lors d’occasions festives.
Genjiguruma (roue de carrosse)
Signification : Prospérité, continuité et bonne fortune
Le motif genjiguruma s’inspire de la roue des voitures de cour tirées par des bœufs qu’utilisaient les aristocrates à l’époque de Heian. Ces voitures évoquent l’univers raffiné de la cour décrit dans Le Dit du Genji, ce que rappelle le nom genjiguruma.
Selon les interprétations traditionnelles, la roue qui tourne sans cesse en est venue à symboliser la continuité et une prospérité durable, donnant ainsi au motif une dimension de bon augure associée à une bonne fortune qui se prolonge dans le temps.
Les motifs genjiguruma sont souvent associés à des fleurs et à d’autres motifs classiques, renforçant leur lien avec l’élégance de la culture de cour japonaise. La roue elle-même a également été utilisée comme motif décoratif dans les textiles, l’artisanat et les armoiries familiales.
Kaioke (coffret à coquillages)
Signification : Harmonie conjugale, fidélité et mariage heureux
Un kaioke est un coffret ornemental utilisé pour conserver les coquillages du kai-awase, un jeu traditionnel d’association de coquilles apprécié par l’aristocratie dès l’époque de Heian.
Dans ce jeu, les deux moitiés d’une même coquille s’emboîtent parfaitement, tandis que celles provenant de coquillages différents ne correspondent pas de la même manière. En raison de cette particularité, les coquilles sont devenues un symbole de fidélité, d’harmonie conjugale et du lien idéal entre mari et femme.
Les kaioke sont ensuite devenus un élément important du trousseau de mariage, notamment parmi les familles de samouraïs à l’époque d’Edo. Pour cette raison, le motif kaioke est devenu un motif de bon augure exprimant des vœux de mariage heureux et harmonieux, et il était particulièrement apprécié sur les vêtements de mariage.
Mari (balle décorative)
Signification : Bonheur, relations harmonieuses et bonne fortune
Les mari, ou temari, sont des balles japonaises traditionnelles fabriquées en enroulant et en décorant du fil autour d’un noyau rond. Utilisées à l’origine comme jouets, elles sont progressivement devenues de beaux objets décoratifs admirés pour leurs motifs colorés et leur savoir-faire.
Parce que les temari sont faites de longs fils, ce motif en est venu à être associé à des liens durables et à de bonnes relations. Leur forme ronde leur a également donné une association avec l’harmonie et le souhait que les choses se passent en douceur, faisant du mari un motif de bon augure exprimant le bonheur et une vie familiale harmonieuse.
Une tradition raconte que des dames de la cour confectionnaient des temari décoratifs pour de jeunes princesses, notamment comme cadeaux liés au mariage. Cette tradition a renforcé leur association avec le bonheur, l’affection et les vœux d’un nouveau départ placé sous de bons auspices.
Souvent associés à des fleurs et à d’autres motifs élégants, les motifs mari sont particulièrement présents sur les kimonos pour filles et expriment des vœux d’avenir heureux et rempli de bonne fortune.
Musubi (nœud décoratif)
Signification : Liens significatifs, relations durables et bonnes relations
Musubi désigne les nœuds décoratifs et les formes nouées. Le verbe japonais musubu signifie « nouer » ou « relier », ce qui associe naturellement les motifs musubi aux liens et aux relations entre les personnes.
Parce qu’un nœud relie des éléments séparés et les maintient ensemble, les motifs musubi en sont venus à exprimer des vœux de liens durables, de bonnes relations et de relations porteuses de sens. L’idée de musubi fait également écho à l’ancien concept japonais de musuhi, une force génératrice associée à la création, à la croissance et au fait de donner naissance à de nouvelles choses.
Les formes nouées apparaissent également dans les musubibumi, des lettres pliées et nouées de manière à former un nœud. Elles étaient utilisées aussi bien pour les lettres d’amour que pour la correspondance formelle, donnant au motif une association supplémentaire avec les liens amoureux et les rencontres importantes.
Comme motif de kimono, musubi exprime des vœux de liens solides, de relations durables et de bonheur partagé avec les autres.
Noshi (bandes cérémonielles pour cadeaux)
Signification : Célébration, prospérité, longévité et vœux de bonheur
Le noshi trouve son origine dans le noshi-awabi, de fines lamelles d’ormeau étirées puis séchées, traditionnellement utilisées dans un contexte cérémoniel. Elles ont ensuite été attachées aux cadeaux offerts lors d’occasions de bon augure, devenant ainsi étroitement associées à la célébration, au respect et à la bonne fortune.
Le fait d’étirer l’ormeau a également donné au noshi une association avec la longévité. Au fil du temps, sa longue forme semblable à un ruban a été stylisée pour devenir un motif décoratif utilisé dans les textiles japonais.
Lorsque plusieurs noshi sont rassemblés et noués ensemble, le motif est appelé tabane-noshi (« noshi regroupés »). Il est devenu un motif de bon augure bien connu, utilisé sur les kimonos, notamment les tenues formelles et celles portées lors d’occasions festives.
En tant que motif de kimono, le noshi exprime des vœux de célébration, de prospérité, de longévité et de bonne fortune.
Yukiwa (cercle de neige)
Signification : Bonne récolte, pureté et bonne fortune
Le yukiwa est un motif circulaire stylisé représentant la neige, généralement dessiné avec six échancrures arrondies sur son contour. La neige est depuis longtemps admirée pour ses formes à six branches et est poétiquement appelée rikka, ce qui signifie « fleur à six pétales ».
Au Japon, la neige est traditionnellement considérée comme un signe de bon augure annonçant une bonne récolte. D’abondantes chutes de neige étaient associées à une réserve importante d’eau de fonte pour les champs, donnant ainsi aux motifs de neige une association avec la fertilité, l’abondance et une année fructueuse.
La blancheur pure de la neige donne également au yukiwa une association avec la propreté et la pureté. En tant que motif de kimono, il exprime des vœux de bonne fortune et d’abondance tout en apportant au dessin une élégante évocation de la beauté saisonnière.
Itomaki (bobine de fil)
Signification : Longévité, liens durables et continuité
L’itomaki est une bobine traditionnelle utilisée pour enrouler et conserver du fil. Autrefois, elle servait couramment pour les fils de soie, les lignes de pêche, les ficelles de cerf-volant et d’autres cordons utilisés dans la vie quotidienne.
Le motif s’est développé à partir de cet objet familier. Le long fil enroulé autour de la bobine lui a donné une association avec la longévité et une vie longue et prospère. Comme le fil permet également de relier les choses entre elles, l’itomaki en est venu à exprimer des vœux de relations durables et de liens significatifs.
Souvent associés à de délicats motifs floraux, les motifs itomaki sont particulièrement appréciés sur les kimonos pour jeunes filles et sont également utilisés sur les kimonos et les obi.
Continuez à découvrir les motifs du kimono
Cet article vous a présenté 10 symboles traditionnels particulièrement appréciés que l’on retrouve souvent sur les kimonos japonais.
Pour découvrir plus en détail d’autres symboles traditionnels, consultez notre dictionnaire complet.
→ Explorer le dictionnaire des symboles traditionnels
Découvrez le kimono à Paris
Envie de porter un authentique kimono ou yukata japonais ?
Choisissez parmi plus de 200 kimonos et yukata authentiques et découvrez la culture japonaise au cœur de Paris.
Laisser un commentaire